The first thing I ever wrote

I was looking through my memory box (A drawer in which I keep all my old stuff) a while ago and I found a piece of paper, I unfolded it and it was something I wrote when I was in the seventh grade. I read it and had the biggest smile on my face. It wasn’t a great article, but it showed what kind of person I’ve always been.

This is the translation of what’s written on that piece of paper:

“Do you think it’s easy to ride your bicycle and go for a ride?

 Do you know what do you need to go for a ride on your bike?

1-      You need enough money to buy a bike

2-      You need to know a store that sells bikes

3-      You need to have the knowledge to choose the bike that suits you best

4-      You need proper shoes to wear while riding your bike

5-      You need proper clothes to dress while riding the bile

6-      You need time to learn how to ride a bike
7-      You need a decent road to ride the bike
7b- You need a garden or a nice place to ride the bike to

8-      You need bandages and sterilizers in case you fell off the bike

9-      You need a house with a shower to wash up after riding the bike

10-   You need soap, water, a towel, and new clothes to wear after that shower

11-   You need a comb to comb your hair with after the shower

12-   You need a place to store your bike and a good lock so thieves won’t steal it

And finally, you need a government that can make all that possible

Do you still think it’s easy to ride your bicycle and go for a ride?”

I was a kid when I wrote that, and you can see it’s not the best piece of art, but what I love about it is that it shows clearly that I was going to grow up and be the person I am now. It shows how I’ve always had no hope in the current Syrian regime, and that I’ve always been disappointed in how Syria was.

أول شيء كتبته

لم تجر العادة أن أنشر ما أكتبه باللغة العربية و ستكون هذه المرة الأولى التي أقوم بها بنشر شيء بلغتي الأم

كنت أعبث بجرار ذكرياتي حيث أبقي أشيائي القديمة ذات القيمة المعنوية الكبيرة لي عندما وجدت قطعة ورق صغيرة, فتحتها و قرأت ما بها مبتسما. كانت مقالة صغيرة كنت قد كتبتها و أنا في الصف السابع (الأول الاعدادي) و نسيت أمرها الى الآن.

ليست المقالة ذات معان مهمة أو ابداع لغوي و لكنها أظهرت أني كنت طوال عمري ممتعضا من أداء الحكومة و النظام الحاكم في بلدي سوريا

سأنقل ما قد كتبت في تلك الورقة دون تعديل:

"تظن أنه من السهل أن تركب دراجتك و تذهب في نزهة. هل تدري ماذا تحتاج لتستطيع أن تذهب بنزهة على دراجتك؟

1-      تحتاج النقود الكافية لشراء الدراجة

2-      تحتاج أن تعرف مكانا لبيع الدراجات

3-      تحتاج لمعرفة بالدراجات لتختار الدراجة التي تناسبك

4-      تحتاج حذاء لتلبسه عند ركوبك الدراجة

5-      تحتاج ملابس لائقة لركوب الدراجة

6-      تحتاج وقتا لتعلم ركوب الدراجة

7-      تحتاج طريقا جيدا لتركب عليه الدراجة

7َ- تحتاج حديقة أو مكانا جميلا لتذهب اليه

8-      تحتاج بعض الضمادات و المعقمات في حال وقعت عن الدراجة

9-      تحتاج بيتا فيه حمام لتستحم بعد ركوب الدراجة

10-   تحتاج صابونا و ماء و منشفة و ملابس جديدة بعد استحمامك

11-   تحتاج مشطا لتمشط شعرك بعد الاستحمام

12-   تحتاج مكانا لتخبئة دراجتك فيه و قفلا محكما لمنع اللصوص من سرقتها

و أخيرا... تحتاج حكومة تحقق لك كل ذلك...

فهل ما تزال تظن أن ركوب الدراجة و الذهاب في نزهة أمر سهل؟"

كنت طفلا عند كتابتي هذه السطور و بامكانك ملاحظة ركاكة الأسلوب و التكرار و بعض الأخطاء اللغوية, لكن بنفس الوقت يظهر بشكل جلي مدى الجدية و الازعاج الموجودين في شخصي بذلك السن و هو الأمر الذي لم يتغير و لن يتغير الا بعد حصول التغيير المنشود في سوريا